Termine

 

 

Das gemeinsame Schlitteln fällt aus 😢

Liebe Freunde
Wie ihr alle auch mitbekommt sind die Ansteckungs-Zahlen alles andere als hoffnungsvoll. Wir möchten nicht dazu beitragen durch Ungeduld und Ignoranz die Situation zu verschlechtern. Bleibt zuhause, schützt euch, seid geduldig und freut euch auf bessere Zeiten. Der Grillplatz im Juli ist bereits gebucht 😀 Samstag 16. Juli ab 11:00.

 

Dear friends
As we all see, the infection numbers are anything but hopeful. We do not want to contribute to worsening the situation through impatience and ignorance. Stay at home, protect yourself, be patient and look forward to better times. The barbecue area in July is already booked 😀 Saturday the 16th. from 11:00 A.M.

 

Weekend

Scroll down for English ↓

Liebe Freunde
Leider muss das liddl.me Weekend im Berner Oberland abgesagt werden. Mit den bestehenden und verschärften COVID Regeln können wir kein entspanntes Zusammensein organisieren. Zuviele Einschränkungen verderben uns den Spass. 

Dear friends
Unfortunately, the liddl.me weekend in the Bernese Oberland has to be canceled. With the existing and tightened COVID rules, we cannot organize a relaxed get-together. Too many restrictions spoil our fun.